当前位置 > 主页 > 教育行政 > 教育动态 >
教育动态

    从翻译到配音,这位要火声音学员荣登喜马拉雅新

    时间:2021-10-08 13:59作者:admin666 点击:59次

    盖琳是要火声音研修院的学员,她的本职工作是一名西班牙语翻译,同时也是一名西班牙语老师。缘于一份偶然,盖琳来到了十方教育要火声音研修院进行学习,至此踏上了声音之旅,并且通过所学到的知识,创立了一个属于自己的喜马拉雅电台。

    目前,盖琳的电台已经进入喜马拉雅新品排行榜第7名,收获了听众朋友们的好评。今天我们就一起来看看她的故事。

    接触要火声音研修院的契机

    盖琳的本职工作是一名西班牙语翻译,同时也是一名西班牙语老师,平时和人交流的频率很高,尤其是她会经常做口译,基本上每天都有许多用到声音的机会。

    一次偶然的机会,盖琳在公众号看到要火声音研修院声音美化的课程,秉着自己对声音的兴趣,她先报了一个周周老师的短期课程。

    平时自我感觉良好的普通话,在上完短期课程之后,盖琳发现自己还有很多地方都需要提高和进步,于是就报名了整个课程,继续自己的声音美化之路。

    “因为工作原因,我每天说话会特别多,基本都是在做翻译,然后平时也会教西班牙语。有时候说话讲课一整天,结束一天的工作之后,嗓子都哑了。在学习了课程之后,老师会教我们怎么进行气息的锻炼,如何用腹部从丹田发声,而不是单纯靠嗓子发声。上小班课的时候,老师会让每个人单独上麦练习,经此一试,才发现自己气息确实不够。每天早晨在上班的路上,我会边走路边练口部操,或是数枣等,慢慢地,自己的气息就得到了锻炼,在播读需要承载感情的文章时,也不会觉得气短。”

    从前的盖琳,读文章时总感觉比较平淡,通过学习之后,现在的她已经能根据文章的不同题材,去找到播读的语感。

    声音学习之路上带来电台启蒙

    而在要火声音研修院学习的这些日子,不仅成为了她非常珍贵的回忆,同时也成为了她电台起步的动力。

    在古巴留学的7年,给盖琳留下了许多不一样的回忆。在读研究生时,盖琳也学过一段时间的配音,当时她跟着古巴当地的主持人学习,去参观了他们的电台,从此一颗小小的种子就在心底埋下。

    在要火声音研修院学习的过程中,也让她进一步接触到了电台的相关知识。她想,在各类平台上都有关于其他国家的相关电台,但是唯独没有找到关于古巴的,那么自己为何不用在课程中学到的知识,结合自己这几年在古巴的所见所闻,把这些用声音分享给大家呢?

    一旦有了确定的目标,她便立马付诸行动。就这样,她的电台开始起步。

    即便在古巴生活了这么多年,每次在做电台之前,盖琳也都会做很多的准备工作,来确保内容的质量。第一期节目上线的时候,她经历了一个小小的波折,因为背景音乐没有授权,节目因此被下架,找到原因后,她干脆舍弃了背景音乐,以纯声音的方式,向听众朋友们展示自己的故事。

    “比如说古巴见闻吧,很多都是我自己的一个自身的经历,即使是如此,我也会花费大量的时间来寻找相关的资料,先进行阅读,再结合我的自身的一个经历来输出一篇文章,确保我讲的这些东西的真实可靠性。”

    在一点点探索声音领域的过程中,盖琳一直保持着积极严谨的态度。说到录制电台节目的经验,她告诉我们:

    “录制节目时候,自己的精神面貌也很重要。你所表现出来的某种状态,其实收听的人是能够感觉到的,根据不同的题材,选择适合的状态,才能够和听众达到最大程度上的契合。其次就是设备的问题,每次录制节目录完了之后,我都会用AU给音频做一些简单的处理,把底噪还有一些不合时宜的换气声口水音去掉,尽量让声音干净,让听众觉得舒适。”

    渐渐地,她的电台也越来越专业,收到许多听众朋友的广泛关注和好评,现在她的电台已经进入旅游新品榜前7名,这对她来说,是一个莫大的收获,更是一份继续前进的鼓励。

    坚持不懈,实现成长

    “既然开始了,就一定要坚持下去。”这是盖琳对于声音学习的态度。

    刚开始上课的时候,盖琳总是前后鼻音不分,通过学习,自己也慢慢找到了正确发音的方法。有一次,老师在课上和她说:“盖琳同学是一步一步走到今天的,刚开始的时候问题特别多,后来慢慢进步慢慢摸索,已经看到了巨大的变化。”

    到后来自己开始做电台,盖琳也会把自己的成果分享给朋友和家人,在网络上她也收到很多人鼓励的留言,这对盖琳来说,都是非常有成就感的事情。

    从一步步摸索学习,到实现成长,最后的结果总不会辜负每一个努力的人。

    04

    个人经验分享

    说到经验,盖琳也和我们分享了她在声音学习过程中总结出的一些心得。

    第一,保持你对声音的兴趣。

    当你在做自己喜欢做的事情的时候,即使这件事情很复杂或者是很繁琐,你也会找到很多种方法来解决它,来把它做好,因为你很享受这个过程。

    第二,保持良好的心态。

    在学习的过程中,同学们也不要着急,尤其是在声音这个行业中,是没有捷径可走的,所以基本功要打好,坚持住,每天都抽出时间来做口部操或者是声音的其它训练。

    第三,持之以恒

    在制作电台的时候,盖琳看到了许多内容不错的博主,但已经断更许久了,如果能够继续做下去的话,其实也能收获不小的成就。所以坚持还是最重要的,抓住碎片时间做一些声音的训练,每天坚持播读文章找到语感,锻炼口腔肌肉,这些都是一个持续的,循序渐进的一个过程,但是坚持下去就能看到收获。

  • 留学英国:存款证明与各类保险应该如何规划
  • 青春期的少年该如何和平相处
  • 西安工业大学:让思政教育“有意思”“受欢迎
  • 沪上高校打造“大思政”格局 提升育人合力
  • 黄金城
  • 东森娱乐平台
  • 南国彩票七星彩论坛
  • 利发国际
  • 来彩彩票网
  • 澳客网打不开